翡翠毛料如何挑选？
一、看水头 行家所说的“看水头”，其实指的主要是看翡翠的透明度，也就是人们常说的“水头”长短或称“透亮程度”(注1)。所谓“水头越长”，是指翡翠中透明至半透明的质地，简言之就是指翡翠的通透程度好，有如空气一般充盈于原石之中；反之则水头短。在选购毛料时，要特别留意翡翠的水头是否足，水头不足又称为“干”，这样的翡翠即使切出料来，成品的品质也会受到影响。
二、辨颜色 在翡翠原料市场上，各种颜色的毛料都有出售，其中以绿色最为名贵。但翡翠毛料的颜色，除绿色外还有红、蓝、黑、白、灰等各种颜色。因此不能单看颜色，而是要辨别色调、底、水及色分布状态等特征。因为并不是所有的绿色都是优质的翡翠毛料，只有绿色的浓度达到70%-80%时，才是上好的毛料(注2)。所以，购买者应尽量挑选绿色饱和度高且均匀的毛料，而不要过分注重颜色的数量。
三、查裂纹和瑕疵 天然形成的玉石，或多或少会有一些裂纹，有的非常细小，肉眼难见；也有的比较明显，能看得很清楚。这些裂纹会使玉件失去原有的完整性，从而大大降低其经济价值。所以购买时要特别注意查看是否有裂纹及其形状、大小，以便做出准确的评估。要注意观察翡翠内部是否有杂质或其他白色矿物存在，这些杂质不仅影响美观而且会降低玉石的价值。
四、掂重量 翡翠的原石一般都比较大块，用手掂量一下便可知道它的份量如何了;如果是已剖开或切开来的，还可以用尺量一下它的大小。对于没有剖开的石头，可以估计大概的重量后，与类似的石头进行一下比较。一般来讲，同种质地的玉石，其体积越大，质量越重。所以掂量时感觉比较沉手的话，说明翡翠的质量不错。
五、听声音 如何判断翡翠原料的真假？最简单方法之一就是敲击法。即把玉石放在硬物上轻轻的敲几下，发出清脆悦耳的声音，就是A货，否则就有可能是假的。这是因为天然翡翠的硬度比较高，密度大，敲出的声音也会相对清脆一些。当然，这种方法并不绝对。有些染色或灌胶处理过的翡翠也能发出清脆的声音。所以在使用这个方法之前，最好再借助其他方法进行验证。
六、试手感 用手握翡翠毛料一会，然后放开，看有没有发热发黏的感觉。如果有，则是假品。这是因为假品中的化学成分会随人的体温升高并渗透到原石内去，从而引起变质变化。当然，这也不是绝对的，有些染色或注胶处理的翡翠也会有这种反应。因此，这种方法也不能作为鉴定真伪的唯一依据。
七、看皮壳和裂隙 因为一块翡翠原石可能有多个裂隙，也可能有多层皮壳覆盖着，所以在挑选时应仔细察看，以免受骗上当。首先是要仔细观察翡翠原石的表面和内部情况；其次是要注意观察裂缝，因为裂缝的存在会影响整块翡翠原石的开采以及最终的加工效果；最后还要看看该翡翠的原石有无被其他人破坏过。