什么是黄杨绿翡翠？
“黄杨木”是民间对某些乔木的统称，其实它们属于不同科属的不同树种。在我们生活中常见的有：小叶榕树（阴香）、龙眼树等；而在玉石行业中，黄杨木主要是指黄杨树（别名：小黄杨或小叶黄杨）。 据考古发现，在河姆渡遗址中就出土过距今7000多年的黄杨木雕刻的作品——鱼形工艺品。可见我国早在新石器时代就已有种植黄杨树的传统了。而关于黄杨的记载，最早见于西汉司马相如的《上林赋》中，其中写道：“黄杨木，紫核桃……杂遝累积。” 至明代，高濂著于1594年的《遵生 Eighteen》中有载：“黄杨每岁只见叶生长，不见花出处……”由此形成了“黄杨一年树人，常年不凋”的形象，进而引申出“黄杨木”耐久不变的特性，于是被赋予了“永不过期”“青春永驻”的寓意。
由于天然黄杨木的颜色通常为褐黄色，所以经过长期的琢磨制作后，会留下明显的加工痕迹，这是与其他翡翠的色调不同的地方。 其次就是天然红黄翡的底色通常较淡，而天然黄杨绿翡翠则是深绿色的底子上有着明亮的橙黄色调。最后就是天然的黄杨绿翡翠颜色均匀分布，而无其他色带区分。但需要注意的是，当天然黄杨绿翡翠受到外力影响出现崩口时，往往会有红色或者紫色浸染，这时要注意和人工注色的黄扬绿区分。