冰绿翡翠什么意思？
“冰”指的是颜色，绿色若带一丝灰色调，即称“冰绿”； “冰绿”是形容颜色，不是种水。 有一种翠色，若隐若现，朦胧迷离，如同薄雾缭绕，清新婉约，这便是一种典型的冰绿色彩。 冰绿的颜色可以深也可以浅，但色调永远都是偏冷的，带点灰色调的凉意沁入其中，给人一种清爽宜人的感觉。
其实，真正的冰绿是那种淡色的，很淡雅，似乎能闻到青草的芳香，看到河边的柳荫。而大多数商家所宣传的冰绿则是带有颜色的，如晴水、绿水等，这些都有一定的颜色基调，并不是单纯描述颜色。 在自然界中，有透明感的绿色原石很少，大部分的原石都带有灰色或者底色的，比如油青、豆绿等其他颜色。天然的绿色原石的透明度分级并不单纯依据于绿色调，还要结合底色进行判断。当底色过于厚重时，即使是很浓的绿色也会显得不够通透。
常见的天然翡翠原石大多为半透明至不透明，既无色透明冰晶的那种“玻璃翡翠”是比较少见的。所以，如果我们买的冰绿翡翠手镯或是挂件，有水头（透明感），但是底色偏灰或偏黑，那也很正常，没必要非要追求色泽艳丽。