危地马拉蓝水是翡翠吗？
不是，二者没有任何关系 这是市场上非常常见的骗局之一 首先，我们区分一下这两个词的范畴—— “翡翠”是一个珠宝学名词，指的是由硬玉（主要是绿辉石）矿物组成的集合体，可呈现不同色调的绿色，质地常为透明至半透明。目前商业界将“翡翠”定义为天然产出的绿色或青色玻璃质玉石，但并不包含蓝色、紫色等颜色 从定义上看，蓝水根本就不是翡翠。
那“蓝水”是什么呢？ 我们经常听到或者看到“蓝水”这个词，其实它是翡翠行业中对于“颜色”和“水头”(透明度)的一个形象比喻： 这里的“水”其实是与干青种翡翠相对应的，强调“透”，而“蓝”则是与糯种、冰种翡翠对应的，强调“色”——所以，当看到“水头”很好时，可以理解为“透”；当看到“色”“不错”的时候，其实就是在说“色调”好了，也就是说，在描述“蓝水”这个概念时是包含了“色”“调”两个层面的含义 的。 综上，可以看到，不管如何修饰，“蓝水”必然是与“翡”没有关系的，它最多只与“翠”有点沾亲带故的关系罢了。 而所谓的“危地马拉蓝”，是指来自于危地马拉生产的蓝色玉石，其本质属于蓝宝石(Sapphire)，是由铝氧化物(AI2O3)构成的刚玉族矿物。虽然有时会在其中添加一些元素来改变颜色，但它最典型的颜色还是淡蓝色到深蓝色。
根据GIA的研究报告，产自危地马拉的蓝宝石大致可以分为三类： 第一类是低品质的蓝色蓝宝石，呈灰蓝、淡蓝或是尖酸刻薄的蓝色，这类蓝宝石可能含有少量铁或其他微量元素，因此颜色不纯，可见黑色条纹。第二类是中低品质的真蓝宝石，具有典型的蓝宝石色彩，但瑕疵较多。第三类是高品
质的真蓝宝石，色调纯正，颜色饱和度很高，也常见内部有内含物，但通常比较纯净。 那么，为什么市场上会流传“危地马拉蓝水是翡翠”的说法呢？原因其实也很简单，因为某些不良商家为了谋求暴利，用蓝宝石充当翡翠出售。据GIA报道，在美国有些商店甚至把70%的蓝宝石都标注为翡翠。