黑曜石是翡翠么？
黑曜石不是翡翠，虽然两者在本质上都属于“玉石”的范畴但却是不同的矿物。 首先从外表上来看，黑曜石通常呈黑色，但也有深灰色、咖啡色和蓝色等颜色，但是无论它怎么变化，都不会出现绿色；而玻璃种翡翠的颜色丰富，既有无色、淡黄色、粉红色的，也有紫色、绿色的甚至是五彩缤纷的。 从组成上来说，黑曜石的主要矿物成分是二氧化硅，因为含有少量金属离子而导致外观色彩的变化；而翡翠主要是以硬玉为主的多矿物的集合体，除了主要矿物硬玉之外，还有钠铬辉石、绿泥石等矿物。 所以无论从组成还是外在色彩上，黑曜石和翡翠都存在着明显的差异。 至于很多人会将黑曜石误认作翡翠的原因就在于两者在光泽上的相似性。
一般来说，天然黑曜石抛光后会出现玻璃或者蜡状的光泽（不同品质的黑曜石光泽也有强弱之分）；而玻璃种翡翠经过抛光之后也会呈现出玻璃般的硬度，两者乍一眼看过去还真有点相似。 但是如果仔细观察的话就会发现，黑曜石的光泽不像翡翠那样明亮、耀眼，而是比较“闷”、“暗”，像磨砂一样。并且将同一光线的黑曜石和玻璃种翡翠放在阳光下对比来看的话，就可以明显看到黑曜石的表面光泽比起玻璃种翡翠要暗淡很多。
当然，鉴别黑曜石和玻璃种翡翠最简单有效的方法就是借助仪器了——用肉眼或者放大镜仔细观察，如果有绿色荧光（蓝光照射下）或者是紫外荧光（紫外线照射下）的话，那就肯定是假货了。