什么叫保真翡翠？
这个概念其实是很久以前的，现在基本已经没有了。在很久以前，由于技术原因，很多翡翠都经过染色的处理来提高价值，但是染色会有掉色的情况出现，为了买卖的方便，有人提出了“保鲜”的概念，也就是现在说的B货、C货，用强酸清洗杂质和污染，再用染料着色，这样的宝石被行业称为“保鲜”宝石。
后来技术的进步让无染色无处理的宝石成为现实，即我们现在所说的A货。为了与保鲜类宝石区分，A货宝石也被行内称为“正货”。 不过虽然染色是以往常见的做法，但并不代表现在的宝石行业还有这种做法。毕竟随着技术的提升，天然纯正的宝石越来越受市场欢迎，市场上也很少有以假乱真的染色品了。
所以题主说的保真应该就是指的A货。目前购买翡翠的话，只要买到了A货基本上是可以保证是真品的（这里强调一下不是正品）。当然A货也不是完美的，一般来说种水好的A货价格很高，对于一般消费者来说很难入手，而价格相对便宜的A货往往种水一般。 不过现在有个说法是与A货相对应的，那就是B+C货，这种方法现在也是很常用的，就是先做B货处理，然后再染色，这样的话颜色的牢固度比单纯的染色更好一些。这种首饰也是属于非法的，因为根据国家规定的《珠宝玉石名称》中规定，任何染色都是违法的，哪怕是绿色染色也是为了区分天然与人工的处理而出现的颜色。