翡翠产于南非吗？
说到这个，就必须讲一下翡翠形成的过程了！ 翡翠的形成过程大概是这样的（简单版）： 一种独特的矿物，生活在特殊的地质环境里，经历特殊的成矿作用，最终形成了现在的翡翠。 而这种奇特的矿物就是硬玉，又称作辉石，属于宝石级岩石。它主要分布在亚洲、澳洲和北美洲的火山岩里。
目前世界上已经发现的最大的辉石晶体，重达33吨，相当于三辆小汽车的重量。它的颜色多样，有白、灰、粉、黄、绿、蓝等色彩，其中以纯白色为主，也就是常说的“白水”。
在自然界中，辉石的硬度一般在6-7左右，只有经过加工打磨后才能显示出其光彩夺目，晶莹剔透的特性。所以它在自然界中的表现一般都是浑圆的粒状或者片状，很少呈柱状或者锥状。 而翠友所提到的莫桑比克，其实指的是该国的马绍纳兰东部的莫桑比科地区，是该区的主要玉石之一。虽然这里的石头经抛光后可作为翡翠替代品，但其材质差异明显，且颜色单调，多为灰黑色、黑灰色，偶尔会带有黄色调，极少有绿色。
目前在国内市场上流通最多的莫桑比克玉髓，实际上经过了染色处理，染成绿色的叫“帝王绿”，染成红色的叫“玫瑰红”。不过这种染色剂不会被皮肤吸收，也不会对人体的皮肤产生副作用，可以放心使用。但染色后的饰品，会随着温度、酸碱度的变化而褪色，不耐久。消费者在购买时要仔细鉴别。 除莫桑比克外，还有墨西哥的锡拉大理石矿中也发现过类似翡翠的矿物，称之为“墨西翠”；在美国的亚利桑那州也发现了类似的矿物，被称为“美国玉”或“西南绿玉”。这些“翡翠”大都颜色艳丽，光泽度好，且硬度较高，常被用作珠串、吊坠或者把玩件。