翡翠种还是色？
对于大多数普通消费者来说，挑选一件心仪的翡翠，最关注的无非两点：
一是颜色是否漂亮；二是种水是否上乘。 的确，在绝大多数情况下，一块好的翡翠，一定是具有鲜艳的颜色且质地通透的，这样的翡翠既令人赏心悦目又具备收藏价值，当然会深受人们喜爱。 但是凡事无绝对，在评判一件翡翠的价值时，除了要考虑以上两点外，还得考虑很多其他因素，比如雕工、款式和大小等等。 而颜色和种水则是决定一件翡翠价值最关键的影响因素。因此我们在选购时可以多注意这两点，不过也要多留意其他的因素哦！
买翡翠先看什么——种水的选择 从广义上讲，种水指的是珠宝玉石的光学属性（即折射率），而狭义上讲，则专指翡翠的透明程度。 通常来说，种水好的翡翠，透明度越好，反之，如果种水差，那么透明度也会大打折扣。 不过，天然形成的翡翠其透明度都是有所差异的，这与翡翠的形成过程有着密不可分的联系。
我们知道，翡翠是在高温高压的环境中形成，在生长过程中汲取了周围矿物晶粒中的色素逐渐氧化而形成了今天的色彩缤纷。但是，这种汲取是有选择性且数量有限的，所以不同位置的矿物颗粒所吸收的色素量会有所区别，从而使得最后的成品呈现出半透明至不透明的视觉效果。 如果想要买到透明度高并且种水好的翡翠，首选冰种和玻璃种。
冰种如同它的名字一般，如冰似雪，清透冰凉。而玻璃种更好理解，犹如玻璃一般，明亮剔透。但这两种种的翡翠价格往往也不便宜。 如果资金有限，也可以选择糯种或豆种，虽然这两种种的翡翠透明度较差，但也正是因为如此，色彩上的可塑性才会更高，通过巧妙的雕刻，往往也能够“化腐朽为神奇”。
买翡翠再看什么——颜色的选择 关于颜色，大家可以参考下图的分级标准。一般情况下，评价一种天然的翡翠颜色正不纯正、浓不浓郁，是存在争议性的。因为自然界的万事万物都是在不断变化着的，所谓“岁月流逝、时光荏苒”，大自然的鬼斧神工造就了无数巧夺天工的景色，同样也创造了诸多变幻莫测的色彩。
而人工处理的染色剂同样具有这种效果，所以判断一件翡翠是否经过处理以及如何分辨其染色手法的好坏也是衡量能否买入的重要因素之一。 对于普通的消费者而言，辨别方法固然简单易行，但往往需要花费一定的金钱成本。还需要警惕一些商家以次充好，用人工染色冒充天然色的做法。 为了避免被坑，大家在选购时务必仔细观察、仔细询问，同时注意保留证据，以此维护自身的合法权益。