怎么识别好翡翠？
“好”是一个相对的概念，对于不同的人来说，好的标准是不同的。有人觉得一百万的翡翠好，因为一百万在他看来已经是一笔不小的财富了；也有人觉得二十万的翡翠好，因为对他来说二十万是一笔不菲的收入。可见，“好”是没有标准的。但是，如果我们对好做一些限定，把范围缩小一些，那“好”的标准就有可能达成统一——比如说，我们限定“好”的范围是“以克论价”的翡翠（即单价每克超过万元的翡翠）。这样以来，对于大多数人来说，“好”的标准就达到了一致，那就是：重量轻、价格贵、品种好看。
不过，我并不喜欢这样做，我觉得应该给“好”赋予更深一层的意思——美观与耐久。 前面说到，“好”没有统一的标准，但是对于某些特定的人群来说，“好”是有共性标准的。那些拥有极高收藏价值的翡翠，往往都是既美观又耐久的。
所谓美观，是指一个东西看着舒服，这是比较主观的评价标准。每个人的审美观不同，对“美”的感受也会不一样。不过，虽然“美”很主观，但人们的审美需求却是有共性的。比如，一件玉器能不能提供以下信息：
1.材质是什么？是不是玉？如果是的话，那么材质本身就是一种价值。因为现在作假的手段很高明，不是内行很容易受骗上当。有些东西看起来像玉，但实际上可能是别的材料做的。或者虽然是玉，但是品相较差。而优秀的玉石作品，一定是材质优异的。
2.做工好不好？一件优秀作品，无论是雕件还是摆件，其做工都是一丝不苟的。无论线条还是形制，都是严谨的。那些看起来歪七扭八的作品，就算不是赝品，价值也不会太高。如果是一件雕件，我们可以仔细观察其线条是否生动流畅、细节是否刻画细致。
3.造型美不美？这是很重要的一点。一件好东西一定要形状美观，不管是扁平的圆珠还是圆润的戒面，都要轮廓曲线优美，看起来自然舒展，力道十足。
4.颜色正不正？这个问题问的是色彩的问题。一般来说，真色为正，假色为邪。就是说，自然的色彩才是美的色彩。所以，假如我们是买绿色的东西，那就要注意看它的绿是否鲜艳而纯正。过于水灵或死板的颜色都不是好的颜色。
5.比例协调不平衡？这主要是说构图的问题。一个好的构图要平衡而又和谐。太满容易跌，太少则缺憾。正所谓“疏可走马，密不容针”。
以上五点只是我个人总结的优劣标准，并不全面，也不绝对正确。但是如果有人以此为参照来评判一件商品的好坏，我相信会达成人际之间对“好”的理解的统一。至于耐久，其实就在我们评价美观的时候就已经包含了。能存活下来的物种都是适者生存，耐久的物种才会留下来，否则早就灭绝了。从某种角度上来说，能够经得起时间的考验就意味着耐久。