冰种翡翠为什么发黑？
“黑冰”其实指的是在透明或半透明的玉体内，分布着黑色絮状物。 这些黑色的絮状物，可能是原生矿物质，比如辉石类矿物（透闪石、阳起石）、铬铁矿等；也可能是次生矿物质，如锰氧化物及铁氧化物等。因为铬离子和锰离子等是致色离子，所以，有黑色絮状物的冰种或糯种翡翠，通常都会被赋予“墨翠”“黑翡”或者“酸灰岩”的名字。 不过，这种叫法不太准确，因为在强光下观察这些玉内的黑色物质，它们并不会呈现荧光反应。严格来说，墨翠、黑翡或者酸灰岩都不是翡翠，而是玉石。 因为在商业上，除了颜色外，影响宝石价值的最重要因素就是透明度。而翡翠的透明度主要与光线在翡翠中的通过路径有关，如果这条路径上有较多的黑色絮状物，那么，翡翠就会相对较暗。也就是说，尽管这些黑色物质本身是无色的，但它们对光线是有阻碍作用的，会令到原本该透亮的翡翠变得黯淡。
从商业角度出发，为了避免误导消费者，商家们通常会避免使用“黑冰”这个名字来称呼这样的翡翠。然而，市面上确实存在大量的以“冰种”或“糯种”为卖点销售的黑冰翡翠，这时候如果你还分不清什么是冰种，什么是糯米，那可就真要拍大腿了。 所以，大家在购买冰种或者糯种翡翠的时候，一定要仔细观察，看看是否有黑色絮状物分布在玉内部。如果有的话，就要做好心理准备，可能这件翡翠的价值会受到一定的影响。 虽然黑色絮状物会严重影响冰种或者糯种的观赏价值和商业价值，但是，只要经过抛光的处理，其视觉效果还是能够得到一定改善的。这类翡翠常被用来制作成饰品，如戒指、项链、手链等。