翡翠内的黑点是什么？
首先，天然形成的翡翠是有黑点的，这点毋庸置疑。 但问题是，这个“黑点”是怎么形成的呢？ 按照现在主流的观点，翡翠在形成过程中经历了地质作用，也就是说现在的翡翠产地是经过地壳运动以及岩浆活动而成型的。在这个过程中有金属元素进入翡翠的晶格中是极小的概率事件。 而所谓的“黑点”也就是由于金属颗粒进入到晶体当中形成的黑色或深咖啡色的斑点或者短线条，我们行业里称之为“翠性”（其实这是翡翠光学特征的一种俗称），它就像是翡翠身上的雀斑或纹理性瑕疵。
以上观点是正确的，也是被大众所接受的。但是问题就在于这些“黑点”是自然现象，不能排除部分翠友会认为这些都是人工加工造成的。实际上并不是这样的，如果对这些“黑点”感兴趣，你可以拿出自己的翡翠手镯或者在市场买一个回来仔细观察一下。你甚至可以将光源调到最亮，用强光的照射下观察这些“黑点”（注意不要开太强的光源以免灼伤眼睛）。 我相信，只要你平时注意保养你的饰物，并且经常性地检查，这样就能保证这些“黑点”不会变大、增多进而影响到美观。
但如果你买到的是经手过的东西就另当别论了，毕竟前人经过的手工痕迹是不可能彻底去除的。当然这种手工的痕迹应该是你喜闻乐见的…… 最后补充一点，就是现在有一些商家为了售卖自己品质一般的商品，会故意把货品打磨得很亮，然后让这些“黑点”消失不见以假乱真。
所以，大家在购买的时候还是要仔细辨别哟。