1、看材质：天然翡翠质地细腻，颜色均匀；而假翡翠大多由人工染色而成，所以看起来有些“贼”，且颜色分布不均匀，往往有颜色的边缘。
2、看结构：将灯光或手电筒对准翡翠表面照射，可以观察到天然翡翠内部存在细微的纤维交织的结构；若为人工仿制的翡翠，则可能看到晶体间排列疏松，或是存在气泡等。
3、看雕刻：观察翡翠的雕刻，真品做工细致、线条流畅；而仿制产品由于工艺欠缺，往往出现凹凸不平的现象。另外也可以仔细观察接头处有无瑕疵，一般来说天然的首饰接缝都比较自然，但如果做得不够好，就会留下痕迹。
4、看色泽：对于玉石的真伪和品质优劣，行家看色是最基本的评价标准。天然翡翠的颜色自然协调，而假翡
5、听声音：真翡翠用手指轻轻敲击，会发出清脆悦耳的声音；如果声音发闷，很可能就是假翡翠。 以上5点是鉴定翡翠真伪的基本方法，虽然简单但是实用。大家在购买的时候可以根据这些标准去评判哦！
黄国洪优质答主鉴别翡翠玉器的真假需要掌握一定的技巧和方法，以下是一些建议：
1. 观察颜色：真的翡翠颜色鲜艳自然，分布有深有浅，并且有淡淡的分布纹理。而假的翡翠颜色可能非常均匀，或者色泽过于艳丽，给人的感觉反差较大。
2. 观察纹理：真的翡翠的表面可以看见翡翠特有的纹理，俗称“翠性”。这种折射纹理是翡翠的特有特性，而很多高仿翡翠根本没有或者显得很假。
3. 观察光泽：翡翠的光泽一般是强玻璃光泽或者弱光泽，而且光泽均匀。而假的翡翠光泽可能是油脂光泽、蜡状光泽或者弱光泽，并且光泽可能不均匀。
4. 测定硬度：翡翠的硬度是7，相对于其他的宝石硬度较高。可以用尖锐的刀具轻轻划一下翡翠，真是翡翠几乎没有痕迹，如果是塑料或其它物质制作的话，会有明显的划痕。
5. 用专业仪器检测：最有效的鉴别方法是使用红外吸收光谱法、质量光谱法等专业仪器进行检测，这些仪器可以给出准确的结果，以确保翡翠的真伪。
6. 咨询专业人士：如果可能，可以请教专业的珠宝鉴定师或者翡翠行家，他们具有丰富的经验和专业知识，可以帮助你更好地鉴别翡翠的真伪。
总之，鉴别翡翠玉器真假需要一定的经验和技巧，通过仔细观察、操作和专业知识，才可以更加准确地识别翡翠的质量和真伪。
