翡翠染色前必须酸洗吗？
不是，目前市场上流通的很多玉饰品都是未经酸洗和漂白的天然翡翠。 不过，有些质量较差或含杂质过多的原料，在加工成成品之前会进行酸洗和漂白，去除杂质颜色，使翡翠的透明度、颜色更好，这也是行业公认的做法。 经过酸洗和漂白的翡翠，表面会有细微的砂状感，而且颜色会变得鲜亮温润，但是这样的操作会导致翡翠原本含有的矿物质溶解到溶液里，如果浸泡的时间太长、次数过多，会对翡翠本身造成一定的伤害，导致其质地变干、颜色发暗、光泽减弱等。
市面上的翡翠有的会标注“A货”（未经过化学处理），而有的则会标注“B货”或者“C货”（经化学处理）。 “A货”是指纯天然的翡翠，其颜色由内部色素晶体的种类和含量决定，透明度是半透明至不透明，有莹光效应；而“B货”“C货”则是在加工过程中经过酸洗、充胶处理的翡翠，这种制作方式可使翡翠的颜色更均匀，透明度增加。 通过查看鉴定证书上的标注，也可以辨别是否为“A货”，若证书上标注为“天然翡翠”，则是“A货”，若标注为“翡翠处理”或是“翡翠改良”，那么便是经过了化学处理的 “B货”或者“C货”。 但有一些无良商家会将经过化学处理的“B货”“C货”冒充“A货”出售，因此建议大家还是通过正规渠道购买，并且仔细观察，多留个心眼。