为什么有些翡翠起荧光？
首先，要弄清楚什么叫做“起荧光”。 起荧光，是指当光线照射到翡翠表面时，部分可见光被反射回来，引起视觉上的闪烁感；而若将光源移至另一位置，则这种现象即消失。 所以可以理解为，这是由于光线在翡翠内部发生了反射所引起的视觉效果。 那是什么原因导致了这现象呢？ 目前来说，业界对此的普遍认知有三种说法。
1、翡翠内部结晶体排列方式导致 当光线照射到含有翠绿色的翡翠表面时，绿色中的铬离子可能处于晶格点阵的位置，使得其周围晶格发生扭曲，当这种扭曲达到一定程度时，便会在翡翠中产生反射，从而形成荧光。
2、翡翠内部结构存在空气间隙 对于颗粒紧密排列的翡翠而言，如果其中存在大量由表皮向内部的垂直于表面的贯通式微裂隙（俗称“萝卜丝纹”）或者微小气泡的话，则当光线照射到翡翠表面时，便会因不同介质而产生的不同折射率而使光线发生偏折，从而在翡翠中产生反射，这也是造成起荧光现象的主要原因之一。 而若是翡翠内部的晶体颗粒间具有较大的缝隙，那么即便没有上述特殊结构，同样也能使光线发生反射，进而也能产生荧光效果。
3、内含物的影响 在无色翡翠中，往往包含有黑色、灰色等色调。而对于这些含色的矿物成分，一般认为其晶体结构多为隐晶质，且多呈纤维状或云雾状分布。所以，此类颜色往往较为柔和，对整体视觉效果影响不大。而在绿色翡翠中，常见色素矿物为铬尖晶石，其晶体多为柱粒状，硬度较高，比重较大，光泽强，色彩明亮艳丽，因而会对整体的视觉效果带来一定的强化作用。 除了以上三种因素外，还有观点认为，起荧光与翡翠的抛光效果也有一定关系。