翡翠为什么被称为宝石？
这个问题很有趣，我刚开始学宝石鉴定和宝石化学的时候也问过自己的老师，老师给出了两个解释，我觉得很有道理，所以也就一直这么认为着 首先，我们需要知道什么是宝石，根据GIA（The Gemological Institute of America）的定义，宝石是：天然形成的，在矿物学上定义明确且具有美丽颜色的晶体或结晶体聚合体。这个定义里提到了三个关键词：天生；颜色；晶体/结晶体。也就是说只有同时满足这三个关键词的产物才能被称之为宝石。
现在回到题目上来，翡翠属于玉石，而玉石又属于宝石，但严格来说，玉石不一定都是宝石，这点从之前提到的GIA定义就可以看出来，但是宝石一定都是玉石！这是因为，虽然有些玉石如和田玉不具有美观的颜色，但其他玉石却都具有美丽的颜色，这些没有颜色的玉都被排除在了宝石的范围之外。
而翡翠之所以能成为宝石是因为它的色彩艳丽而且颜色均匀分布，具有致色元素铬离子和高氧化状态，这是由其在形成过程中受到的外界因素影响导致的，也是别的玉石所不具备的特性。 综合这两个定义来看的话，翡翠作为宝石符合所有条件，而玉石中的和田玉虽属宝玉石范畴但并不符合所有的宝石定义，可以说，翡 翠完美地兼具了宝石的所有特性并且满足了所有关键词，故称宝石。