如何分辩翡翠种老不老？
谢邀，种是用来形容翡翠的生坏程度或称结构细致程度、匀净度等，是外观上的感觉；而新老则是从成矿作用的角度来定义的，即开采时间的早晚。严格来说这两个概念并不是一个量化的指标（虽然有人这样定义）。
不过，在日常的行话中，这两个概念经常互换使用，甚至直接指代玉镯，如“这种老”、“那种老”等等。 因此要分辨真假，只能从成矿作用的原理上来分析，即由新到旧，由早到晚。 但这里的“新”和“旧”都是相对于地质学的时间概念，与我们平常时间概念是有区别的——我们所说的新车旧车不是矿物学意义上的新车和旧车。所以如果仅仅根据开采时间早晚来区分新老，未免太过单纯。
另外需要指出的是，这个新老概念更多是从玉石原料方面谈论的，不过，当我们谈论玉镯的时候，这个概念往往被泛化使用了。 下面来说说怎么判断。
判断玉石原料的新老，主要看它形成的过程。 先成岩后溶洞，在高温高压的条件下，发生阳起石向硬玉的透辉岩质转变，这是新老最直接的证据。 其次是观察结构，紧密致密的结构说明结晶良好，多为新玉；松散的结构多为老玉。当然，结构是否紧密取决于多方面的因素，如矿物颗粒的大小、排列方式等，并非绝对。
第三是看颜色，鲜艳明亮的色彩多为新玉；灰暗的为老玉。不过，颜色深浅与采集时间早晚并无必然联系。 最后还可以借助测年法间接判断新老，不过这个方法不太可靠。 因为现在有一些不良商家会采取灌浆补裂的方法修改年龄，用新料做旧，这一点需要格外注意。 至于怎么分辨，就得见仁见智了。