我了解的翡翠源头是在缅甸仰光、曼德勒等地，一般我们买玉石会去那里。 还有一部分源头是在云南腾冲，以前这里有个著名的“黄龙玉”产地，后来改叫“东方翡翠”了。 还有一部分在湖北黄冈的英山温泉镇。 之前去了一趟，发现了很多卖玉的作坊。里面有很多各种皮状的原料石，据说这就是之前已经切磨好的原料，准备售卖的。价格还挺合适，不过品质就参差不齐了。 还有一部分源头是在广西。 朋友之前去的，据说那里有专门做假皮的窝点，用化学药剂将玉浸染后，仿冒外乡的玉石原矿，然后销售到各地。
当然还有很多人知道的原产地，比如贵州、湖南沅江等地。不过我都没去过……
兰花婷优质答主翡翠由于其主要产出国家有缅甸，所以缅甸的玉石矿脉是翡翠的故乡，并且由于翡翠的特殊生成原因，翡翠多在地表以下几米到100多米的河床下，翡翠矿脉藏在风化的胶状物中，胶状物的颜色由矿床的岩石颜色决定，由于翡翠多为白色，黑色，或绿色，所以胶状物包裹着翡翠矿脉冲出水面时色彩格外鲜明，人们称之为翠石。这种翠石在风化，搬运，冲刷的过程中使胶状物更趋于紧密与光滑，形成卵圆状或不规则的石头，即为翡翠原石雏形。这样的翡翠原石，业内称为水石。还有一些由于在浅层露出地质表面受风化作用影响，或者没有完全风化，露出矿脉部分与胶状物，甚至没有胶状物，这样的翡翠原石统称为山石。
水石
水石又俗称老厂子或水料，由于长期在河床水底，在高压冲刷，矿脉胶结紧密，颜色均匀浓郁，质地细腻，透明度高，裂纹少，因此一般内部质量较好。水石又分蛋壳皮和粗皮两个。
蛋壳皮，由于河水常年冲刷，石头表面的胶状物十分顺滑，犹如鸭蛋一般，色彩不一，有灰色的，黑色的，褐色的，绿色的，蛋壳皮的翡翠原石好坏不一，是出高品质翡翠最多的原石，但也常有许多白色棉，黑色暗点，杂质和裂纹，俗称脏货，赌蛋壳皮是最大的诱惑，也是最危险的尝试。
粗皮，由于水的流动有缓急，粗皮的翡翠原石相对得到的压力稍小，皮壳较厚，皮壳颜色也多为黑色，黄褐色，绿色，皮壳多凹凸不平，疙瘩点点，粗皮的内部质量一般不如蛋壳皮翡翠原石，常常含有较多次生黄，裂纹和黑脏，但其价格较低，得到高品质翡翠的几率也不小。
水石的另外一种是黑乌沙，乌沙原石多为黑色、墨绿色，质地较细，皮壳光顺，一般有水线交叉于表面，内部多紫罗兰色和玻璃绿，往往质量较好。
山石
山石也叫新厂子，是翡翠矿脉没有来得及冲入河水，就露出地表的部分，由于风化影响没有达到水石的程度，相对山石质量较差，内部裂纹多，颜色杂乱，质量差。
黑皮山石，也叫黑乌砂皮。这种翡翠原皮壳为黑色，绿褐色，质地一般较粗，裂纹多，内部有杂色，质量一般较差。但偶尔也有颜色浓绿，质地细密的。
红皮山石，皮壳多为褐红色，或绿褐色，石皮粗糙松散，内部裂纹和杂色较多，质量差。
黄蜡皮山石，也叫芋泥。这种翡翠原皮颜色多黄褐色，颜色较为均匀，石皮粗散，有石筋石纹杂乱交错于表面，内部裂纹和杂色也多，质量较差。
