我也很想知道这个问题的答案，于是我特意用刀划了我的手镯…… 我的天哪！太可怕了！
我的镯子是去年十月份买的，两千多一点，当时觉得值了，毕竟种水色都很不错。 今年三月我又专门去云南玩了一趟，顺便再去那家买的，当时我想着要是再买一只更好看的就留着做纪念（其实我是想说如果我再来一次还会不会更疯狂）……结果它给我换了另一只，我也答应了，毕竟人家服务员挺客气的……
后来回家我把两只手镯都泡在了水里，心想这样就不怕刮花了。 然后今天忽然想起这个问题，赶紧试了一下，没想到我的手镯竟然被我刀刮出一道痕…… 吓得我赶紧把两只都泡进了水里 不知道有没有救呢…
董恩运优质答主一般情况下，翡翠的硬度能达到6.5以上，所以正常情况下是用手指无法划出痕迹的。但是翡翠有冰种、糯化种、芙蓉种、豆种及一些水色较差的品种，这些翡翠由于内部结晶颗粒较为粗大，肉眼或在10倍放大镜下可以清晰的看见颗粒结构及裂隙等情况。一些不法商贩就利用这些结构缺陷，对这些翡翠进行染色处理，以次充好。所以在购买这些水色较差、价格较低的翡翠饰品时，有条件的话，建议在10倍放大镜下观察翡翠表面是否带染色，这样可比较容易地区别翡翠是否经过染色处理。
由于黄金是1-2的硬度，翡翠硬度6.5以上，所以黄金是无法在翡翠上面刻划出痕迹的。在现实交易中有商贩用黄金对翡翠进行刻划并在上面刻字，这是通过以下方法完成的：
由于翡翠的结晶属于纤维交织晶，所以非常致密并有韧性，但有一些内部裂隙发育的冰种、水种、玻璃种翡翠在加工过程中，为保留更多材料、体现其水头好、颜色好等优点，往往把其裂隙简单的进行注胶处理，这样形成我们经常提到的B货翡翠。这类翡翠在受外力按压后很容易由裂隙处破裂，商贩就利用这个原理，把这类“B”货翡翠的某处按平，然后用黄金在上面刻字，这样给人以翡翠可以在黄金上面刻划得出的感觉，其实不然。所以建议在购买时应多加小心，对于价格偏低的水色非常好的翡翠应要求鉴定。
翡翠是靠其独特的颜色及内部结晶外观（冰种、玻璃种、糯化种、芙蓉种、豆种等）取胜的，只要在日常生活中不刻意与硬度低于翡翠的物体（比如石头、柜面等）用力摩擦碰撞，翡翠是不会掉色的。
