A货只是天然翡翠的意思，相当于正品的意思，B货是人工处理过的（注胶、染色等），C货是染色或熏色的。 A货有优劣之分但只涉及品质，不改变其天然属性；而B、C货虽然保留了天然属性，但也改变了其本身应有的品质（结构、透明度等会受到影响），现在一般用来指劣质的翡翠。 好的A货就是质量非常好的天然翡翠，它的颜色自然，分布均匀，外行容易判断。如果颜色过于浓郁、深邃，又或是淡得没颜色，那可能就是假色了。
质地也是鉴定的重要方面，一块好玉应该通透、干净，无明显瑕疵和裂纹，当然这也是相对而言的——无论多么完美的玉石都不能保证完全没有任何瑕疵。 如果一块石头同时具备这几种优点，那就是极品了！但是这样的美玉可遇不可求……所以当你碰到一个各方面都很合眼缘的玉器时，就不要再苛求它是否完美无缺了。 不过要注意的是，即使是一块质地极好的玉，若雕刻工艺不过关的话也会大大降低它的价值。好的用料也要配上好的工才能体现它的价值。
融嘉龙优质答主翡翠分为abc货，翡翠属于玉石，本身的价值很高，所以市面上会出现一些仿冒的翡翠，我们称它们为b货翡翠和c货翡翠，翡翠a货是指天然产出的翡翠，没有经过任何人工优化处理，只是经过了物理加工，所以翡翠a货是真正意义上的翡翠，价值也是最高的。
b货翡翠：一般指颜色差、透明度差、质地较松散的翡翠，利用酸碱浸泡冲蚀，除去外皮后，重新染色加压而成，一般为绿色，无色、浅绿色等；染色翡翠多为无色翡翠或棕色翡翠，染色后颜色分布不自然，漂浮于表面，色块较大，呈丝带状。
c货翡翠：一般指颜色差，透明度差的翡翠，经酸碱浸泡、注胶或其他染色液而成，一般为橙红、紫红 色。紫罗兰翡翠可经浸泡、注胶而成红翡翠。
鉴定翡翠的真伪方法：
1、肉眼观察。观察翡翠的颜色、透明度和雕刻工艺，天然翡翠A货颜色纯正、通透，雕刻工艺讲究，而造假翡翠颜色过于鲜艳、透明度差，雕刻工艺粗糙。
2、观察翡翠的光泽和裂纹。天然翡翠A货表面有玻璃光泽，内部裂纹较少，而造假翡翠表面光泽差，内部裂纹较多。
3、观察翡翠的水线和结构。天然翡翠A货水线明显，内部结构紧密，而造假翡翠水线模糊，内部结构松散。
4、用测试笔测试翡翠。用红宝石测试笔或滤色镜测试翡翠，天然翡翠A货在滤色镜下变红，而成分改变型假翡翠不会变红。
5、用放大镜观察翡翠。用10倍放大镜观察颜色与翡翠内部结构的关系，天然翡翠A货颜色与结构一致，而染色翡翠的颜色与结构不符。
6、用试金石测试翡翠。把翡翠在有颜色的一侧连续均匀地在试金石上摩擦划线，天然翡翠不掉色，而染色翡翠掉色严重。
7、用稀盐酸测试翡翠。把30%的稀盐酸滴在透明度差的部位，若翡翠迅速起泡、冒气，则为假翡翠。
8、查翡翠的证书。翡翠的鉴定证书是证明翡翠A货的重要依据，因此，购买翡翠一定要索取鉴定证书。
