翡翠里面会有晶体吗？
会，翡翠有晶体是正常现象，就像玻璃一样，它本来就是由无机物结晶形成的，所以有晶体也是正常。只不过，有的很透明，能看出里面的晶体，而有的不透明，看不到而已。 翡翠的组成成分98%以上都是硬玉矿物（NaAlSi2O6）和铬酸盐矿物。其中硬度最高的就是硬玉矿物，化学性质也是最好的，因此当其他成份进入硬玉晶格后，并不会影响它的稳定性。所以通常来说只要不是人工改色的C货或B货翡翠，都不会受影响。
但大家也不用太担心，因为天然翡翠中的铬离子具有染色性，在430nm左右有一个吸收峰，用紫外灯照射时，若发现翡翠有颜色变化，即说明该部分染了色。而且这种染色剂是一种阳离子，极不易褪色，即使是高温蒸煮和暴晒也不会掉色。 但现在市面上有很多所谓的“翡翠”产品并不是真正的翡翠，而是经过染色处理的假翡翠。由于染色剂的品种很多，且多为酸性染料，因此用碱性溶液清洗即可除去色斑，这样就容易将假翡翠识破了。
另外，有些商人会把种好、色好的翡翠挑出来，把颜色比较淡的翡翠做成挂件，以颜色艳丽为主；而对那些颜色不够正的“砖头料”，就雕刻成形状较小、用料较多的观音、貔貅等，利用这些“巧雕”的方法来弥补翡翠颜色的不足。所以买的时候最好还是找有经验的人一起。