翡翠石在哪里？
在缅甸。 首先，从地理上说，目前发现的最大的翡翠原石场口位于缅北的密支那地区（现属于掸邦），这里由于海拔较高、地形复杂，形成了大大小小上百个矿场和石场；其次，从时间上说，自1871年第1号石头开采至今已经有140年历史了，而翡翠原石的开采史可以追溯到明代中后期；从数量上来说，目前已挖掘出近万个翡翠场口，但仍有部分尚未开发。
关于翡翠原石的产地，一直是个众说纷纭的话题。有“来自我国云南”的说法，也有说“出自日本”等等，不过这些说法都被证实为谬误。那么，到底翡翠是从哪儿来的呢？要弄清楚这个问题，就必须从头说起——
其实，现在大家公认的原石产地是缅甸。但是很可惜，虽然缅甸翡翠资源极为丰富，但人们直到今天仍然无法确定它究竟是来自亚洲还是非洲。 在中国古籍中有过这样一段记载：明朝正德年间，云南士子赴京应试，途经腾冲时买了两块玉石。其中一块被琢制成印章，后来遗失了；另一块则雕成玉佩带在身上，此玉佩因色泽温润而得人喜爱，经常被人传观把玩，日久竟被盘成了透明状。 这事被当时一位精通赏玉的太师知道后，便请出一件自己珍藏多年的翡翠玉雕件与它相较，发现二玉质地颜色竟然一模一样，才知这是世间难得的宝物，于是又命能工巧匠加以雕琢，制成了一个玉壶，从此对之奉若珍宝…… 故事讲的是否真实我们不得而知，但可以肯定的是，明朝时期腾冲附近就已有翡翠产出，而且品质相当不错。到了民国初年，腾冲更是成为了全国闻名的翡翠集中地之一。所以可以推测，至少在明、清以前，翡翠就已经进入我国的边境地区甚至内地了。
另外，在东南亚一带的史书中也时常可见翡翠的身影。比如泰国的《拉玛朝编年史》中就记载道：公元526年左右，泰国北部有一名叫帕查巴里的国王，他在巡视国界的时候发现了大批宝石和玉石，其中就包括翡翠，因此将其命名为“帕查雅卡姆”——这就是“帕敢”这个地名由来。缅甸境内的翡翠矿区也有“达木”、“莫多”等与中国地名颇为相似的地名。
综合来看，我们可以得出这样的结论：翡翠最早起源于我国云南或缅甸北部，而后向东西两方向扩散并最终在缅甸境内定居下来。 至此，关于翡翠产地的争论似乎尘埃落定了吧！