绿翡翠中带黑是什么？
首先，从图片上看，这应该不是天然的翡翠。天然的翡翠是没有这样的颜色的。 天然翡翠的颜色是比较均匀的，如果有黑色，也是分布在绿色周围，如同青山绿水间的青黑色山脉；但这里黑色的分布是很聚集的，有些像被墨水滴过的颜料块。所以这是一只人工染色处理的翡翠。可能是低品级的翡（红色的翡翠）经过强烈的染色成绿色的翡翠，然后再用浸蜡等方法提升品质做的成品或半成品。也有可能是高品级绿色的翡翠经染色成为更鲜艳的翠色或葱绿色翡翠。因为染色的原因，使原本不很便宜的绿翡翠也便宜了不少。
其次，从颜色上看，这种色彩是次生颜色，就是翡翠在形成之后，外界矿物质进入翡翠内部形成的。通常来说，原生的淡绿色会呈细脉状分布，比较浅，而次生的绿色则会聚积形成团块状，颜色深一些。这一点，从楼主拍的图里也能看出来一点。因为原生绿色一般是透明白色玉肉里的深色点状、短带状分布，而次生绿色则是整个绿色的玉肉部分都是深绿色调。所以这可以说明一点，这是后天的颜色。
最后，说一下怎么判断是不是天然翡翠吧。其实看构造就行了。天然翡翠除非经过高温高压处理，都会有一堆晶粒状结构。哪怕是非常细腻的糯种翡翠，只要仔细找，总能找到晶体颗粒的。而人工处理的翡翠，因为是外来物质填充，不会有天然翡翠的晶粒状结构或者细密的结构。总是能找到一个看上去很“糊”的感觉。