翡翠什么叫纹？
首先，要了解什么是纹，得先知道什么是裂。 一般我们把翡翠原料出现的不均匀质地变化称为“纹”；把外部的纹理打湿使其显现出来的痕迹叫做“绺”。 “纹”和“绺”的最大区别在于是否可见水。 而“纹”又根据其特征不同分为“石纹”、“纹理”、“裂纹”。其中，“石纹”是没有填充物的裂隙，“纹理”是已有填充的裂隙。 所以我们可以通过是否有水来判断是不是纹，有水的即为纹，无水则为绺。 那有没有水如何判断呢？ 看光泽！ 当光线照射到玉石表面时，如果反射的光线明亮、均匀且柔和，那就是未充填裂隙或者虽然充填了裂隙但是密度很低的物质，此时称之为“纹”；而如果反射的光线明显不均匀，说明有硬物将裂隙完全填满，这时叫“绺”。
下面我们来看一看那些常见的“纹”——
1.色根纹 指由于颜色的聚集而在玉表面形成的纹路，也就是所谓的“色线”（图）。在翡翠中非常常见，一般来说不影响首饰的美观性，但部分情况会增大饰品的危险性——因为切割时容易崩口或造成碎片脱落。
2.花丝纹 也叫“石纹”，是由于组成翡翠的矿物质结晶体排列方式不同造成的，通常呈波浪状、细密编织状或点状等。因为是晶体结构导致的，所以这种“纹”具有方向性，而且很难用器械打磨出来。
3.云雾纹 因为形成的原因与云彩有些类似，所以取名“云雾纹”（图）。往往以团块状出现，大多出现在翡翠的表面，也有浅色的云雾纹渗透到翡翠内部的。
4.杂质纹 就是翡翠内部或表面存在的黑色或褐色矿物杂质，这些杂质的形态各异，大小不一，分布也无规律可言。因为影响美观，所以在雕刻时候都会尽量除掉，即使除去不了也会将其隐蔽处理，以免留下难看的不良印记。 以上就是翡翠中的“纹”，接下来我们再来看看“绺”的样子 除了上面说的这几种常见的“纹”以外还有水线、冰裂纹等等，因为对首饰的品质和安全不会产生多大的危害，在这里就不详细讲了。而“绺”的表现形式比“纹”更为恶劣，会影响首饰的安全，所以加工的时候必须进行处理才行。