怎么辨别翡翠水？
我是 @玉琢 ，一个喜欢研究玉石的人。 怎么辨别翡翠的水？这问题问的，仿佛你是刚踏入玉器行业的新人一样。 简单地说，“水”就是肉眼观察到在透光部位（通常为光照射进石头的缝隙中）看到的纹理、结构。行内一般有“水底”、“水头”的说法，这个“水”字指的是透明度和光线在水中反射的光线情况。 在购买玉器时，除了要看颜色外，还要仔细观察玉器的透明度以及光线在玉石中的穿透情况，以确定其“水”的情况。
但现实生活中，我们观察一块玉的“水”往往没有观察杯子中的冰块那样明显，因为石头是被折射和漫反射的光线。所以在观察玉石时，要把玉石放在光线上仔细看，并且注意与光线平行方向上的纹理和结构，这是判断玉石“水”的重要依据。 不过要注意的是，不能单纯凭“水”的判断就买或卖玉器，毕竟影响“水”的因素很多，而且水的概念本来就比较主观。
如果单单讨论水的话，我做过这样的实验——把不同种质的原料做成同样的尺寸，然后观察它们的透明度（水头），结果是： 1. 玻璃地水晶（冰种）的通透感会比较好。 2. 而油青地的水晶，虽然也比较通透，但是看起来却比较闷、有点泛油，显得不够清透。 3. 而黄翡则是半透明状，像琥珀一样。