男生会看翡翠吗？
这个我可有发言权了，看是看，会不会喜欢要分情况而论。 先说看，大多数的男生对玉这种传统文化载体还是很有好奇感的（虽然可能不了解）都会想要看看，毕竟作为传统文化的一部分，又有那么多电视剧电影之类的宣传，有些直男甚至会对玉有种天然的好奇和好感(比如我的那个钢铁直男朋友就会经常问我有关玉的问题，当然问的也是粗浅的问题哈哈哈)所以这时候只要他不发表什么负面评价一般都属于观看并有所期待的。 但是如果喜欢又分很多种情况，一般有这么几种
1.像题主一样，买给心爱的女人，这种情况下一般不关注价格，只要好看就行，毕竟送出去的东西，再后悔也追不上，所以这时候男生的审美就和女生差不多了，如果他还表示不喜欢，那真的是嘴硬了哈哈。
2.出于礼尚往来的原因或者同事朋友间的情谊，这种情况下的男生一般会参考女生的意见（当然了，有的很傲娇的男生会非要证明自己眼光好，不要怀疑，那就是真的酸）
3.自己默默欣赏，这种一般是属于比较有文化沉淀的男生，他们对于玉石的看法一般都是比较中立的，不喜欢也不会说坏话，这时候你要问他感觉怎么样，他说感觉一般般，但是你要是和他深入讨论的时候他又会给你讲出不少门道。
4.自己悄悄购买，这种一般比较低调，因为害怕被身边熟知的朋友嘲笑，毕竟在如今这个时代依然保留着对玉的情怀的人不多，于是他们要么不跟人分享，要么就分享给自己最信任的人。
5.最后一种就是真的很喜欢，无论是不是送给自己的爱的人，只要见到美好的东西而且又很适合自己（这里可能指的是气质或气场）一般都会忍不住下单购买的，只不过这种几率太少太少了。 我想说的是现在男生对于美的事物依然是充满欣赏与追求的，只是和女性相比可能会少一些表达。