蛋清地翡翠好吗？
“蛋清地”是行业内对于玻璃种或冰种翡翠的调侃说法，形容这种透明度高、质地细腻的翡翠就像煮熟的鸡蛋清一样光滑通透。 之所以这么说，是因为熟鸡蛋清和这类翡翠有一个共同的特性——因为内部结构致密，所以能够透光。 不过，用“蛋清地”来称呼这样的优质翡翠有点委屈了它。
因为“蛋清地”除了指代一种质地外，还暗示着颜色，而且是一种色调很淡的颜色，比如无色或者淡绿（苹果绿色）、粉青、紫罗兰等。 所以用“鸡蛋白”来形容这样的颜色再合适不过了。 老玩家习惯按照质地密度将翡翠分为“老坑种”和“新坑种”两种。其中，“老坑”指的是结构细腻紧密、硬度大、透明度高的翡翠，而“新坑”指的是结构松散、水头不足、透明度差的翡翠。 “老坑种”一般是指老坑灰底青(俗称灰卡)、老坑白底青(俗称干白)、老坑藕粉种、老坑豆种等。而“新坑种”则包括糯种、豆种、雷坑种等等。
虽然都叫“坑种”，但它们的区别可不止一点半点。最明显的差别就是新老坑种翡翠在价格上的悬殊。一般来说，同样是无色的翡翠，老坑种的价位要远高于新坑种；如果是带有颜色的翡翠，这个差距则会更大。比如同样是飘花翡翠，老坑种的墨翠(黑底色飘花)价格就要比新坑种的翠色飘花贵很多。 这是因为老坑种翡翠是经过几万年地壳运动、高温高压形成的，形成时间早使其能充分吸收地下的矿物元素，所以品质上乘、颜色饱满鲜艳。相比之下，新坑种则是开采后很快被带到地表，缺乏足够的矿质营养，因此往往颜色单薄、不均匀。 除了新老坑种外，还有种水的概念，这是行内评价翡翠质量的一个重要标准。种水好的翡翠，透明度高、纹理清晰，水汪汪、灵动的质感给人以灵动之感。反之，则显得较为愚钝。
一般情况下，我们根据透度高低分清水种、浅水种、绿水种、深水种等，分别代表的是玻璃种、冰种、油青种、糯种等。 不过，这里需要提醒的是，虽然不同品种的翡翠都有其独特的魅力所在，且各有各的市场。但是，市场上不乏以次充好、以假乱真的现象，所以买翡翠还是得擦亮眼睛！