翡翠很多冰渣？
首先，从理论上来讲，一块完整的翡翠原石是没有“冰渣”的。 “冰渣”——其实是指翡翠原石切割打磨后，在表面或内部出现的像冰晶一样透明、坚硬的物质，它实际上是硬玉晶体（即透闪石）集合体。 翡翠形成于高温、高压环境下，是一种天然玻璃，主要成分是硅酸盐（NaAlSi2O6），硬度很大（摩氏7度）。所以，当翡翠被切割打磨成零件后，这些晶体的形态是不会改变的，它们仍然保持原来的性状，只不过从整体形态变成了颗粒状。
其次，我们从市场上常见一些有“冰渣”的翡翠饰品来分析一下。 根据题主照片所展示的物件来看，应该属于人工处理过的B货或者C货翡翠。对于这类经过染色剂和有机溶液浸泡的劣质翡翠而言，其结构已经被完全改变，内部存在大量的细小微粒（染色剂及有机溶液渗透到玉石中形成的微小颗粒）。 当这类原矿质量极差的翡翠经过切割、打磨等各种工序，最终呈现给大家的时候，由于表面光滑，大家在视觉上就会将那些微小的黑色颗粒误认为是“水头较好”的冰渣了。 其实，这些所谓的“冰渣”并不是天然的。随着抛光粉的磨损，表面那层“冰渣”也会逐渐变淡直至消失，而里面的黑色微粒则会渐渐暴露出来。
真正的天然翡翠是不可能含有“冰渣”的。如果看到一件首饰品上面有不少“冰渣”，而且大小形状都差不多，那就要小心了，很可能这件首饰品的主体部分是由人工处理的低劣材料制成的。 如果遇到这种情况，建议仔细查看产品说明，看看商家是否做了标注；如果没有，则一定要询问清楚后再购买。