真翡翠怎么鉴别？
首先，真的翡翠，也就是天然翡翠，是可以肉眼观察识别的； 然后，由于现代技术可以人工制造出几乎与天然翡翠一模一样的假翠，所以，要识别真假还需要掌握一些技巧。 根据已有的资料统计，目前市面上的假翠大约分为四类：
第一类是B货、C货。对这类假货的识别较为简单，只要仔细观察，通常可以发现颜色分布不自然或色域过宽而有漂白现象，或有裂痕（充胶后变淡），或抛光凹凸不平有酸蚀网纹等明显的瑕疵。 第二类是染色石英石。这种伪造品颜色艳丽，但光泽较弱，手感粗糙，摩擦容易褪色。 第三类是用其他有机颜料染色、注胶的玉髓仿制品。这些仿品的颜色虽然也比较鲜艳，但却没有天然玉石的那种灵性。用紫外灯照射，表面会有明显的荧光反应。用打火机烧灼，也会有一股难闻的气味。 值得注意的是，现在有一些商家推出“高温染色法”来造假，即通过高温使染料分子更紧密地嵌入玉石的纤维结构中，这种方法染色的玉石，肉眼很难识别，需要用到特殊的仪器才能检测出来，但是，高温染色过的玉器一般气味难闻，用打火机灼烧会有残留物出现。
第四类是人工合成树脂仿翡翠。这种仿品成本低廉，颜色多样，常被用来冒充高档宝石。但其颜色颗粒感明显，偏色严重且色调单一。 用火烧，或是用刀刻，以及用水泡的方法来鉴定其真假，都是不可取的。有些方法可能把真假弄混淆了，因为天然翡翠也可能有这些特征呀！ 所以，最好的方式还是仔细观察，多积累经验。你可以把自己买的或者别人送的翡翠拿到柜台上去问问，如果人家给你说是假的，而你却拿回来一只真品，那不是很有成就感嘛！