翡翠的绿会扩散吗？
不会，天然翡翠是有结构存在（抛光面可见），如果进行染色处理，染料是无法深入结构的，因此颜色会在表面扩散开，用酒精等有机溶液清洗就会褪色。而天然未经过处理的翡翠颜色一般都不会掉色，洗洁精等清洗也不会着色。 当然，如果用化学药剂浸泡后，绿色是会渗透到表面上来的，不过这种处理方法做出的假翡翠很容易掉色和褪色。
还有种方法做出来的假翡翠也会掉色，就是将绿色颜料直接涂在白瓷板上，晾干之后，把已经干了的绿色颜料刮下来磨细，然后再加入一定比例的滑石粉和水调成糊状，抹在模具里，做成翡翠的样子，然后晾干。这样的做法做成的“翡翠”虽然不会褪色或者掉色，但是手感很差而且看起来很不自然。因为人工染色的颜色不可能像天然形成的颜色那样自然融合。
以上几种都是人工做假的方法，目前市面上还有一些所谓的“翡翠”饰品是采用复合树脂胶注膜法制作的，看上去就像真的玛瑙一样，光泽很好，颜色多样，非常漂亮，而且不怕酸怕碱，不容易磨损，价格却很便宜。但是由于材质的原因，佩戴久了会发干发黑。