墨绿翡翠是墨翠吗？
从字面上理解，“墨绿”是指颜色呈墨绿色；而“墨翠”则特指绿得发黑的翡翠。 实际上，“墨绿”与“墨翠”都是形容翡翠的颜色，但由于历史的传承，人们更熟知的是“墨翠”这个名字。所以，当你看到“墨绿”一词时，可以默认它是指“墨翠”。 当谈到更为具体的色度划分时，行业内把颜色分为十二个字等级：浅、淡、微、深、浓、暗、浊、翠、青碧、幽静、深幽、明丽。其中，“微、淡、浅”属于浅色，“深、浓、暗、浊”属于深色。 而将这十二个字进一步细分的话，又可以得到几百个色度，用来准确描述不同颜色的变化范围。比如，在“浓”这个级别中又分“五浓四浓三浓两浓一浓”等若干等级，以“一浓”为例，它代表的颜色变化范围是：比“中浓”暗90％以上，比“下浓”暗70％左右。以此类推。 根据上述标准，我们可以给“墨绿”一个精确的色度定义了——相当于“下浓”的85％。换言之，如果将颜色从亮到暗依次分为十级，那么“墨绿”处在第五级。 在我国古代，人们对颜色的分类要粗犷得多（可能根本就没想过要分类），通常用“七彩色系”——红橙黄绿青蓝紫来表示。由于人们的肉眼对颜色的感知是有差别的，因此这种笼统的“七彩色系”会因人而异。再加上语言表述的模糊性，导致“墨绿”这个词在人们心中的色彩感受存在一定差异。
不过，既然有“墨绿”这个词，必然意味着存在一种普遍的情况，即大多数人对于“墨绿”的感受是基本一致的。所以，“墨绿”这个词虽有笼统之感，但并非毫无依据。 当然，如果你非要一个具体的标准不可，那也很简单，只要知道“上浓”和“下浓”就行了——“上浓”对应于“中浓”，“下浓”对应于“下浓”。二者相差一倍的关系。