翡翠属于什么级别的珠宝？
“五皇”之中，钻石、红宝石、蓝宝石是天然矿物，而祖母绿和翡翠则是天然玉石。虽然都是天然矿产，但祖母绿和翡翠在品质上还是有很大的区别的 首先从产地上看，祖母绿的主要产地是哥伦比亚，是世界顶级祖母绿发源地，所出产的祖母绿颜色鲜艳，绿色均匀饱和，并且颗粒大，透明度佳；而缅甸是全球顶级的翡翠产地之一，以出产优质墨翠（深色阳起石）、花青翡翠（绿色色带呈现不规则条纹或斑块）为主，部分地方也会产出无色透明的玻璃种、冰种等高档货。
其次是颜色，祖母绿的颜色是以绿色为主，其中掺杂其他颜色的比例大概为5%左右，常见的有黄、灰等色调，而翡翠的颜色通常为绿色或者灰色，偶尔会有黄色调出现。就单一颜色而言，祖母绿的绿色没有翡翠那么鲜艳且纯正，而翡色或者说灰色调的祖母绿则比较耐看的多。
第三是光泽，一般来说，祖母绿的表面会呈蜡状的光泽，也就是所谓的“蜡光”，这主要是因为祖母绿内部含有一定的杂质所致，而这种光泽并不是所有的人都能接受的。而如果仔细检查的话，我们会发现祖母绿中经常会有一些丝状的物质，这个就是称为“锌铁榴石包裹体”的矿物。当然，如果祖母绿的品质极佳，这些瑕疵也会很淡，甚至肉眼都很难看见。与祖母绿不同，透明度高、质地细腻光滑的翡翠大多会显现“玻璃”光泽，而且越好的玻璃种，其光泽就越明亮柔和，看上去就像玻璃一样。
第四是透明度，一般说来，祖母绿属于半透明或者微透明，最好的可达全透明，而翡翠则是有很高的透光性，在光照强烈的阳光下，透过翡翠可以看到后面的东西，这也是判断一块翡翠优劣的关键参数之一。
第五是结构，由于祖母绿是矿物的集合体，所以其结构会呈现出粒状或者是晶簇状排列，而翡翠是一种岩石，所以它的结构会更加清晰，通常是柱状或者纤维状的结晶交织在一起形成的。