钢锉可以锉翡翠吗？
不能，因为钢铁是金属，而翡翠是一种玉。两者亲和性很差。而且钢锉打磨过程会产生高温，而高温会促使翡翠发生变化（氧化）。如果确实需要打磨，建议用玉器专用磨具打磨，这样不会损伤翡翠。 - 以下信息转载自百度百科 翡翠（jadeite)也称翠玉、缅甸玉，是玉的一种。主要产于缅甸曼德勒一带，我国新疆等地也有分布。其颜色主要有绿、蓝绿色黄绿色等，以纯绿为最佳，蓝绿色的次之。不同颜色的翡翠，其价值相差很大。有“色差一线，价差千金”的说法。除颜色外，影响翡翠质量的因素还有光泽、透明度、切工和重量等。
鉴定方法 1.肉眼鉴别法 首先应注意观察是否有裂纹。天然翡翠质地坚实，无裂纹，只有一些天然的纹理。如有裂纹，则可能是加工或撞击产生；若为雕刻品，还可仔细察看雕件是否有崩裂现象。 其次要仔细观察颜色。天然翡翠的颜色自然纯正且浓厚均匀。假翡翠经过染色处理，颜色大多不均，或有明显着色痕迹。还应注意看瑕疵。如污点、缺陷等。
2.仪器检测法 用折射仪检查有无漂白充胶现象。用分光镜测定颜色类型。用电子探针等测量微量元素的含量及分布情况。 用酸滴定法初步测定硬度，再用刻划法最后确定是否翡翠。 用滤波片消除杂色干扰后，观察放大镜下的表面结构，注意有无“黑影”，即氧化铁附着特征。也可通过荧光检查，查看是否有填充物或加固剂。 对于颜色较深、透明度差的翡翠，可用超声波清洗仪进行清洗，并用放大镜检看内部是否存在包体。对于透明度较好的，可轻轻蘸水，然后用柔软的布擦拭，再仔细观察擦拭后的变化。
3.化学试剂检验法 对可疑的翡翠制品，可使用盐酸溶液浸泡，观察其反应。如有腐蚀作用，应做进一步鉴定。