翡翠飘蓝好不好？
“飘”字是指色彩，指蓝色像飘浮在空中一样，不沉着、不牢固。 天然形成的蓝花绿颜色分布没有固定的位置和形状，就像姑娘脸上雀斑似的，有点凌乱但是格外自然。而人工处理的“飘蓝花”则是由人为的染料将原本翠绿色的玉石染成蓝色，这种蓝看起来非常突兀而且不自然。 “俏”是指颜色的分布状态，有“俏”色的玉件，要求色与底（翠）过渡自然，紧贴底边。犹如姑娘腮边的胭脂，一点点，很精致。如果“俏”的颜色面积大并且分散，就会显得不协调，犹如涂抹了厚厚的口红，反而没了灵气。
在选购时，你可以用手指沾点清水，轻轻弹几下玉件表面，如果有染色剂，清水会马上变成淡紫色或蓝色；你还可以用紫光灯进行照射，如果发现有染色的痕迹，就说明是人工处理品，即所谓的“烧紫”或者“烧蓝”。 用以上方法可以简单鉴定是否为人为处理过。 但需要注意的是，不是所有带“飘”或“俏”色的翡翠都值得购买！ 因为对于翡翠来说，颜色很重要，影响价格的因素中颜色要占70%。
比如说同样都是黄色的翡翠，根据色调深浅的不同，价格会有天差地别——正黄色最贵，浅黄色次之，淡黄色又次之…… 同理，同样是蓝色的翡翠，由于饱和度、明度等差异，价值也相差甚远。所以千万不能被商家“以少充多”“以低充高”。