翡翠棉絮装什么样子？
学名称之为“棉”（cotton），指翡翠内部如棉絮、花一样的白色纹路。 一般来说，带有棉的翡翠品质相对较差；但也有例外，一些特殊的棉能给翡翠增添韵味和美感。 先来看看比较常见的冰种或玻璃种的飘雪花棉： 在光照下，这些“雪白”的棉絮会呈现出不一样的视觉效果。 有些像微缩的雪山景，给静谧的翡翠世界平添了一份灵动的气息。
再来看看其他品种的棉——水沫子中的绵： 这种棉呈短柱状或纤维状，看起来更像云雾，因此也叫做“云棉”。由于质地相对粗糙，它往往会作为杂质出现在水沫子的表面。
不过也有例外的品种，比如豆种或者糯种有颜色的翡翠，如果有“云棉”的存在，反而会使颜色更为灵动： 有紫色、绿色的“云棉”，给这抹春色增添了一抹朦胧之美： 而这抹朦胧之美恰恰为这两块原本素净的底料增色不少。
最后来看看最特别的“脏棉”——因为含有颜色，所以也经常被称作“色棉”或“彩棉”。 通常来说，“色棉”里含有的颜色是次生的，也就是说在翡翠形成之后，里面的矿物粒子吸附了外围的颜色而形成的。 故而，我们可以把带有“色棉”的翡翠称为“镶色翡翠”。
当然，这个“色”并不是均匀分布的，而是集合在一起，如同溅起的浪花一样。 虽然“色棉”会让镶嵌的色泽更加明亮，给人清新悦目的感觉，但过多的“色棉”也容易使翡翠显得过于琐碎、繁杂。