首先，从广义上讲，只要是深绿色的翡翠，都可以称为“绿翡翠”或“绿玉”（绿色玉石）。 但人们平时说的“绿翡翠”，一般是指“翠绿翠绿的”，而且颜色要非常均匀、浓艳。这样的绿翡翠，价值很高。 然而现实中存在着大量的不太理想的绿翡，它们甚至都不属于翡翠，但却因为色调与翡翠相似而常被混为翡翠。 这些不是翡翠的“绿”，主要包含两类：
1类是天然绿色矿物晶体，如绿松石、青金石和孔雀石等；
另一类是由人工将其染色成绿色的玉髓和石英岩等。 除了颜色，这类非翡翠的“绿”很容易与真正的绿翡翠区分开——前者颜色均匀，后者的颜色通常都有一定差异性。
我们可以多留意购买渠道或者商家是否提供第三方担保，尽量选择信誉良好的商家进行交易，避免买到假翡翠哦！ 同时，在选购的时候也可以仔细观察，如果看到翡翠有胶感、浮灰、划痕或是荧光反应，那就说明这不是真的「绿」了哟~
相世信优质答主翡翠手镯的真假鉴别
1、看颜色：真翡翠的颜色很自然，并且具有很高的透明度，颜色渗透到内部，分布不均匀，绿色在内部会出现梯度变化。假翡翠的颜色偏暗而且很单调，绿色非常不自然，有些绿色看起来很死板。由于颜色是在表面，所以用手触摸会有刮手的感觉。
2、看棉：真翡翠里面的棉是具有透明感的，有些棉呈丝状或絮状，内部有很细小的颗粒感。假翡翠里面的棉很白，有些发灰或是偏青，跟真翡翠里面的棉差距很大。
3、测密度：真翡翠的密度比玻璃高，而市面上一些造假翡翠多数采用玻璃制作的。将翡翠手镯放在水里，真翡翠会沉底，但是假翡翠不会。
4、看裂纹：真翡翠的裂纹凹凸感很足，有些裂纹在翡翠内部出现。假翡翠的裂纹都集中在表面，而且用手触摸没有凹凸感。
5、看河砂纹：可以仔细观察翡翠的表面，真翡翠表面呈橘皮状，上面有很多凹坑，有些翡翠打磨后，表面具有细小的沙粒感。
6、测硬度：翡翠的硬度很大，可以在玻璃上刻画，真翡翠上面什么都没有，但是玻璃上会出现划痕。如果是假翡翠，在玻璃上不能留下划痕。
翡翠手镯的优劣鉴别
1、看颜色：颜色的鲜艳度、饱和度以及亮度是鉴定翡翠颜色的主要因素，其中颜色纯正且明亮的翡翠最好。如果翡翠里面带有灰色或蓝色，那么说明颜色差了很多。
2、看种水：透明度是鉴定翡翠种水的重要标准，透明度高且水润的翡翠价值更高。透明度高的翡翠在观察颜色时，颜色不会受到影响，而透明度差的翡翠颜色会被影响，从而导致颜色看起来偏暗偏黑。
3、看形状：翡翠手镯的形状是鉴定其质量的重要因素，形状很细且圆滑的手镯更好。镯子的上身效果更好，而且这样的翡翠手镯价值也更高。
