如意翡翠能让别人碰吗？
“碰”字这里读第四声，是借用的词语，原指触碰、抚摸，在这里表示对玉的亵渎或轻视，类似“玷污”“羞辱”之类的意思。 这种忌讳可能源自佛教，因为很多人信佛，而佛教认为世间万物包括人的生命都是轮回的，你伤害了或者侮辱的物体都会以另一种方式回来找你（因果报应）；另外也可能是出于对祖先的尊重，因为你触摸了祖先的东西（当然可能只是碰了碰帽子或者筷子这样的象征性物品），就是对祖先的不敬等等。 我记得看李连杰演的《投名状》的时候，里面有三宝（刘德华饰演的三爷的亲信，对三宝颇为尊敬）犯了错，三爷让三宝下跪，并用棍棒殴打他，理由就是三宝触犯军规后，不仅不跪下认错反而还手了！ 三爷身为元帅竟然跟部下一样同甘共苦，从这一点上看，他的纪律观念和等级观念还是很强的。
其实，现在生活条件好了，很多人不再像过去那样为了几粒米几滴油而犯愁，生活物质上的匮乏也就导致了精神上缺失。于是，人们需要找一个精神寄托，而宗教恰好可以满足这点，因此出现了各种信仰的人都有的现象——有人相信上帝，就有人信仰真主；有人皈依了佛门就有入道成为道士……总之，一切都是为了寻找精神寄托。 所以，对于“碰”这个字要理解不能只停留在字面意义上，而要深入体会它所反映出来的中国人独特的精神世界。