翡翠好还是碧玉猫眼好？
个人喜好不同，选择也就不同了。 就和田玉而言，有人喜欢玉质的细腻温润，有人则喜欢颜色鲜艳，有人追求水头足(光泽强)，也有人喜欢干巴巴的。所谓“黄金有价玉无价”指的就是这个意思，描述的是不同的人对相同东西的不同看法——你觉得5万的玉比10万的差很多，他觉得1万的玉反而比他2万的要漂亮许多……所以，没有统一标准，只有根据个人喜好而定。 和田玉的分类有很多种。按照颜色分，有白玉、青白玉、青玉、碧绿、黄口等等；按产地分，有新疆料、青海料、俄料、韩国料等；而按形状来分的话，有山料、山流水、籽料等。 但不管如何分类，它们都属于和田玉，只是品质特征在细微处有所区别而已。
从题主的图片来看，应该是俄罗斯玉（也叫岫岩玉），细润度不错，但是感觉有些浑厚感欠缺(可能是厚度问题)整体感觉比较薄透。不过，如果是带皮的籽料，皮色会掩盖一些瑕疵和结构，观感上会更漂亮些。 不考虑价格因素的话，我个人会比较喜欢青花(黑白分明)、藕粉(粉红色调)或淡青(淡青色)。如果考虑价格因素的话，那就得根据自身的经济实力来决定。 预算有限的情况下，其实可以考虑买一些材质较好的素件，如手镯、挂坠、平安扣等，虽然用料不足，但是价值也是由材料本身决定的，毕竟用料越充足价值越高。如果财力充足的话，可以买一些材质比较好的把玩件，如把件、雕件等。这些器形一般都能留得住人，因为实用价值也蛮高的。
至于你提到的两种玉石，个人觉得还是应该从保值方面去考量。一般来说，像翡翠这种高档的玉石，升值空间是会大于碧玉的。当然，这里说的是一般情况，并不能代表所有。因为影响玉石价值的因素有很多。除了材质外，雕刻工艺、器形、颜色等也会对价值产生影响。比如同样材质的玉器，由于设计不同，价格可能会相差好几倍甚至更多。所以不能一概而论。