我们说的“木那”，是缅甸一个地名。“种”在玉里代表的是质地，通常指水头（透明度）。“木那”之所以出名，是因为这个产地出的翡翠，质地上佳、颜色好看且出产量大。 “木那”就慢慢成了优质翡翠的代名词了。
关于“木那”，还有一个段子。据说某次拍卖会上，有一块标号为“MU5601”的翡翠拍品出场了，场下众位买家都心花怒放，因为大家都知道这块料子一出来，又是“木那”了。结果事情真就这样发生了，这真是让人意想不到啊！ 当然，这只是个段子，但也可以从中管中窥豹，见到一斑。
“木那”除了代表优质的翡翠质地，也常用来形容一种绿色的色调，这样的绿色给人的感觉就是清爽怡人，不浓也不淡，正合适。
米光信优质答主木那场口位于勐拱场口以北，距帕敢约15公里。木纳斯曼翡翠矿床从上个世纪90年代中后期开始被开采，2009年后开采规模不断扩大，成为帕敢地区著名翡翠矿区。
木那翡翠属于白地绿，其色调鲜亮、透明度高、水头足，以玻璃种、冰种为常见，玻璃种木那翡翠十分稀缺，多呈蛋青色、灰绿色。木那翡翠的绿翠颜色色形规矩、色根明显、翠性明显，其绿翠为原生矿，与其它料相比具有颜色饱和度高、色淡形大的特点。
木那场口的翡翠主要产在老山的中上部，分布相对较集中。木那所产的翡翠矿脉长度为100~200米，厚度在2～80米之间。木那场口翡翠主要赋存在云英岩和钠长岩地层中，翡翠矿体常与角岩接触带相交，交界面产优质的翡翠，向两侧逐渐过渡为低档翡翠。
