什么叫翡翠的苍蝇腿？
首先，要了解什么是“苍蝇腿”，就要先知道什么是“绺”。 翡翠行业的行话里，把一切会影响翡翠美观的瑕疵都称为“绺”。除了“苍蝇腿”，还有“黑斑”“白纹”“石花”“晶粒”等……都是业内公认的名词。 所谓“苍蝇腿”，实际上指的就是翡翠原料或成品表面出现的黑色点状或者线状物。其形状酷似“苍蝇的腿”。虽然不甚雅观，却很有特色。 所以如果一块翡翠出现较多的“苍蝇腿”，也不至于丑得很明显（至少比出现了大块黑色棉絮的好一些），反倒因为特有的质感加分不少。所以有一些翠友很喜欢这种具有特殊质感的“苍蝇腿”，特意寻找带有这一特征的翡翠制品。
不过要注意的是，并不是所有像“苍蝇腿”一样的黑色线条都是“绺”。比如有些黑色线状结构其实是玉石本身对外部应力的一种响应——在压电作用下，翡翠产生极性偏转，导致内部结构发生扭曲、错动，部分颗粒沿一定方向产生运动并在表面集中体现为黑色的线条，这些并不是真正意义的“绺”。
但无论是否属于“绺”，凡是影响翡翠质量的结构缺陷都被行业统一称之为“绺”并统称为“绺裂”。而由于翡翠原石是在特定的外力条件下形成的，因此“绺”往往有规律可循。例如对于老坑种翡翠来说，内部的矿物颗粒往往是规则排列的，这时“绺”往往会成条带状分布；而如果翡翠形成过程中受到外力作用较小，矿物颗粒是呈不规则排列的，那“绺”就会出现斑块状或者点的状况。