翡翠手镯里面带翡好吗？
题主好，我是从事翡翠加工行业的一名基层从业人员。 先说答案，我个人认为翠和翡其实都挺重要的，缺一不可。 但如果非要让我选择的话（只能二选一），我选翠。 因为在我认识的人里，带红翡的人很少，而带绿翠的人却很多；另外市场上所销售的鲜阳橙黄色翡翠，其实绝大多数都是黄翡而不是红翡。 当然这不代表红翡就不好或者价值低，我只是从个人角度来讲选择翠而不选翡。
首先我们要搞清楚，在业内一般把具有颜色差别的两类翡翠石料分别称之为“翠”和“翡”。其中“翠”是指绿色或暗绿色的翡翠；而“菲”则指的是红色、橙红色的翡翠，也就是我们常说的“红翡”“黄翡”“橙黄翡”等。 从字面意思也很好理解，“翠”就是翠绿色的意思，而“菲”就是指这些颜色的石头表面有丝绢一样的纹理，并且这种纹理要均匀而有规则，就好像是雕刻出来的花纹一样，所以我们才把这些有规则的纹线统称为“翡”。 这里需要特别说明的一点，那就是无论是“翠”还是“菲”都不是天然存在的颜色，而是由于铁质进入到翡翠晶体当中，经过长时间的氧化作用而形成的。只不过“翠”的形成过程要比“菲”更加复杂一些，因此人们普遍认为“翠”的地位也要比“菲”高一些。 在日常的经营活动中我也发现一个现象，那就是在购买翡翠时顾客往往更关注是否有“翠”，而对于是否带有“菲”却不是那么看重。
这就导致了一个后果——“翠”的产量越来越少，而“菲”的产量则越来越多，以至于现在市面上出现的所谓“A+级”高档货大多都是以“菲”为主。 当然这未必不是好事，因为“菲”的颜色更加浓郁、鲜艳，反正是看不出来有纹理的，所以就算是有棉也更容易被人接受。另外现在的工匠们也总能找到方法对“菲”进行优化处理，使它变得更明亮、透彻一些。