首先，我们要先知道什么是翡翠的种水，以及分级标准是什么？ 翡翠根据透明程度的不同可以划分为：玻璃种、冰种、糯种、豆种和芙蓉种。 1.玻璃种翡翠： 属于高档翡翠，质地极佳，透明度高。肉眼观察时可见光几乎可直达底部，无棉纹、杂质。抛光后表面晶莹透亮，有宝石般光泽感。是翡翠中透明度最高的品种。
芙蓉是形容色泽像出水芙蓉之清新淡雅，绿色较淡，颜色均匀，无杂质，种水较好一般是指冰种或玻璃种的芙蓉种; 绿色的翡指的是红色和黄色两色的翡翠；而翠就是指翠色的那种翠绿的颜色了。
1、看光泽 天然翡翠的表面具有柔和均匀的磨砂质感，也就是行话所说的“糯感”，这种光泽就像刚剥开的鸡蛋壳那样鲜嫩润泽；人工处理的翡翠表面会反射出一道道亮光，就像是镀了膜的玻璃一样。而B+C货则是经过强酸浸泡之后，表面会产生轻微的腐蚀痕迹，在光照下会有风化状，这些细节都是判断的天然还是人工处理的重要依据。
“中”字有“中和”“忠厚”“忠贞”“忠义”“中正”等含义，在行里面就代表“种老肉细、底子干净的”意思； “福”字在行内代表的意思就比较多了，一般是指“福分”“福运”“福气”“赐福”“福寿”等等，还有的地方把“福禄寿”合称为“五福”，