“看”是认知的过程，包含“观”与“察”。 “观”指的是观察，用眼睛去看。在观察的过程中要注意以下几点：
①要仔细观察翡翠原石的形、色、纹。仔细观察原石的形状是否饱满端正，有无凹陷或凸出；表面的颜色是否存在明显差异，是否有脏色夹杂其中；表面的纹路或痕迹是否是天然形成并清晰可辨。 ②要认真比对翡翠原石与成品的颜色。由于受开采条件所限，翡翠原石往往存在种水差异和颜色不均的现象，这就需要仔细观察并耐心对比分析，方可做出正确判断。例如：一块料子切出的成品数量不多，但是颜色变化较大，那么就应该尽量选取颜色好的地方制作成品。
③要认真观察原石可能存在的瑕疵。虽然优质翡翠要求全无瑕疵，但凡事难免存在例外。对于可能出现瑕疵的部位及大小形态须仔细审阅，以便做出合理的处理方式。 “察”即调查之意。主要是指了解影响翡翠原石质量的因素，如翡翠的矿床产地、开采运输过程、人工处理情况以及销售等环节是否存在质量问题。
昌晨曦优质答主看翡翠原石底的方法主要包括以下几个方面：
1. 观察颜色：翡翠的颜色有很多种类，如绿、紫、红、黄、白等。看底时要注意观察翡翠原石的颜色，了解其种质和颜色的分布情况。翡翠的颜色分布越均匀，底质越透亮，品质越高。
2. 观察透明度和种分：翡翠的透明度与种质有密切关系。透明度高的翡翠，一般种质较好，如玻璃种、冰种等。看底时要注意观察翡翠的透明度和种分，这有助于判断翡翠的品质和价值。
3. 观察瑕疵和裂纹：翡翠原石中往往存在一些瑕疵和裂纹，如裂纹、杂质、棉絮等。看底时要注意观察这些瑕疵和裂纹，以了解翡翠的品质。无损或较少瑕疵的翡翠，品质更佳。
4. 观察底粒：翡翠的底粒是指其内部的晶体颗粒大小。底粒细腻的翡翠，质地更温润，视觉上更有美感。看底时要注意观察翡翠的底粒，以评估其品质。
5. 观察整体感觉：看底时要整体观察翡翠原石，包括颜色、透明度、种分、瑕疵等多个方面。通过综合分析，可以对翡翠原石的品质有一个整体的判断。
