翡翠冰种是什么意？
冰种是翡翠中常见的一种品类，由于外观上与冰块相似，所以在商业评价当中也被作为判断翡翠质量的一个标准。在业内，将翡翠的透明度分为4个等级，分别是：
1. 透明（玻璃地） 2. 较透明（冰地、水地） 3. 不透明（油地） 4. 微透明（干地） 其中前两个级别又被称作上品，属于优质翡翠，这两个级别的区分主要是根据肉眼对透度的感知来确定的，没有量化指标；而后面两个级别则被称作下品，属于低劣的翡翠。
因为天然翡翠的存在形态多样，所以没有统一的评判标准，以上只代表业界一般性说法。不过无论哪种分类方法，“冰种”都排在中间的位置，表示这种类型的翡翠半透明，清澈如水，非常灵动。
需要说明的是，虽然“冰种”听起来像是一个新名字，但其实是老名称“冰地”的翻版或变相使用。早在民国时期，行内就有了这个说法，当时著名的《宝石学》一书就有记载。现在的“冰种”其实就是以前的“冰地”，只不过重新用字表达而已。