翡翠可以用刀刻吗？
可以，但是没必要。 雕刻用的刀具一般有两种形制，一种类似木工用的电钻和锯子，用来削切材料；另一种是雕刻用的刻刀。虽然两种工具的形制略有区别，但都是通过旋转刀刃来切割或打磨材料，只是旋转的方向不同而已——电钻是垂直旋转（我们俗称“打孔”）、刻刀是水平旋转。 不管是什么类型的刀具，都不适合在已经制作的成件翡翠上使用。原因有两个：一是玉石材质坚韧而硬度高，刀具很难将其完全切断或者磨平；二是玉石的切工标准中明确规定，不允许有崩裂的出现，一旦使用了刀具，就很容易产生裂纹。 所以给成件作品修型、打磨都只许用抛光块和抛光粉进行干磨，而不可能使用水磨或者酸洗的方法来去除表面瑕疵。因为如果使用水磨的话，水柱的力量很容易使玉石内部出现裂纹，再用强酸清洗的话，会腐蚀损伤质地；而如果采用手工研磨抛光的方式就要小心谨慎得多，一定要仔细观察原料的情况，根据其自然的形状去判断能否使用研磨方法，以及如何运用研磨方法，并尽可能减少对玉石的伤害。 不过，尽管给成品修形去瑕疵不能使用刀具，但制作过程中有些工序还是能用到的。例如：雕琢图案的时候，一些线条或者边缘轮廓可以通过刀具来刻划出来，当然，这只能是在半成品阶段，即雕好后用刀具刻出痕迹，然后擦掉多余部分，最后留下的就是需要打磨抛光的部分了。
总之，无论是雕前处理（初步成型）还是雕后修饰（细节完善），刀具都不会是首选的工具。 要特别提醒的是，无论什么工具，在使用时候都要尽量减轻压力，不要急功近利，否则很容易伤到自己！！