什么叫翡翠近冰种？
“冰种”和“糯种”，是业内对两种不同种类，不同色调，但相似质感玉器的统称。 其中，“冰种”是指晶莹剔透，颜色纯白的玉器。而“糯种”则是像糯米稠汤一样，质地比较朦胧的白玉或白色底色的玉器。 因为两者的形状、大小基本都是一样的，所以很难直接分辨。需要仔细观察才能发现区别。 “冰种”由于透明度较高，灯光或者阳光之下，可以看见玉石内部的晶体结构。而“糯种”则难以看清内部的结构状态。这是两者最大的区别之处。 在光线不足的环境中，“糯种”会显得更明亮一些；而“冰种”则会偏暗沉。这也是辨别两者的依据之一。 不过要注意的是，无论“冰种”还是“糯种”，都只能区分大类，具体品种还需具体分析。比如同是“糯种”的和田玉，由于产地不同，品质也会有所差异。 另外，“冰种”有单双冰种之分，“糯种”也有单双层之分（这里只讨论纯白品质的冰种、糯种）。
1.单冰种，又称为“玻璃种”。通透如冰，阳光或者灯光之下，可以清晰的看见里面的纤维状结构，就像玻璃一样。是冰种中的上品。 这样的材质非常漂亮而且珍贵，可以说是无价之宝。然而，虽然叫“玻璃种”，却并非“玻璃”做成的宝石，而是天然形成的矿物晶体。
2.双冰种。与“玻璃种”相比，“双冰种”多了一丝灵动。在光线照射下，可以看到一丝一丝像海浪一样流动的光晕。这是由于“双冰种”含有较多的氧化钛（TiO_{2}）的缘故，使得光线可以穿透得更深入，进而发生衍射形成特殊的“雪花”效应。
3.单糯种，也就是俗称的“糯米种”。这样的玉雕饰品，看起来就像是放大的糯米糊，因此被称为“糯米种”。由于含氧量较高，“糯米种”的颜色往往偏黄偏油。不过，“糯米种”也有质量好坏之分。
4.双层糯种。即“糯米种”基础上叠加一层薄皮，使玉器显得更为厚重，价格也更上一层楼。