翡翠皮壳是什么意思？
“皮”是翡翠的外皮，“壳”则是贝壳的外层，我们形象地称它为“翡”和“翠”，这二字在行话中通常互称。 那什么是皮壳呢？简单地说，皮壳就是包裹在翡翠原石外部的那一层风化外壳。由于这一层外部的颜色一般呈黄褐色，因此称为“外皮”（也称枫皮）；而里面那一圈呈绿色部分则称为“翠皮”（也称春皮、紫罗袍），当然也有些原矿的皮色呈红褐色的，我们称其为“红皮”或“黄土皮”。 “皮壳”对翡翠的价值有一定影响，主要表现在两个方面：一是判断翡翠的原生形态，即判断它是山料还是水料，因为二者价格差异较大；二是判定翡翠的颜色特征及浓淡程度，这对成品的价格有非常重要的影响。 比如，同是一种颜色的翡翠，如果它的“皮壳”粗糙且较厚，那么光照入内就比较困难，颜色就会显得比较淡；而如果它的“皮壳”较薄且细腻，那么阳光就能够穿透进来，使内部颜色充分显现出来，这样看起来就显得很艳丽了。
除了上述两点外，“皮壳”还影响着翡翠的透明度以及里面的瑕疵情况。一般来说，好石头都会有比较好的“皮壳”，但有一些质量特别好的翡翠，它们的“皮壳”却很差，甚至整个原石都是绿色，没有一丝一毫的白斑或者黑点。这种原石很难得，行内人称它为“冰种”或者“豆种”，它们做出的成品色彩非常鲜艳，晶莹剔透，非常好看。不过这样完美的原石实在是少之又少。