老玉好还是翡翠好？
这个问题好像有些无厘头，其实仔细想想又很有厘头。 先说结论：如果仅从价值角度来说，老玉好过新玉；但如果从佩戴舒适度、保养难易程度以及是否具有传承意义的角度，翡翠好过老玉。 为什么这么说呢？
1. 老玉的定义 老玉这个概念比较模糊，一般是指年代久远且具有历史价值的玉器。老玉的价值不仅取决于材质本身，更取决于其承载的历史文化信息。 从材质上分，老玉大致可分为老玉雕、老玉件和老玉材（原石）。 老玉雕：指以玉为材料制成的各种陈设饰品和佩戴饰物。
老玉件：指以玉材制成的各种生活用品及祭祀用品。与现在不同的是，古代的玉件并不是作为首饰存在的。比如现在意义上的“手镯”在古代被称为“钏”或“镯”，而“戒指”古代称“指环”。 老玉材(原石)：指开采出来的天然玉石原料。这种原材料大多没有经过加工，有些甚至没有完全分解成玉矿。它们多呈原状或者半原状，极具原生态美感。 因为未经人工雕琢，老玉材往往形状各异。
2. 新玉的概念 新玉则完全没有年限限制，只要是2000年以后生产的玉器都可归为新玉类。 但是，因为现代玉石雕刻工艺的成熟，使得许多新玉制品无论从材质，还是工艺上都堪称为上乘之品。所以新玉并不一定就代表低质。
3. 从价值和价格角度来看 老玉由于年代久远，具有较高的历史文化价值，因此其价值主要来源于文物艺术价值。但除了文物性质罕见且品质卓越的玉器外，大多数的老玉质地都不是很好，有的甚至有瑕疵。但是，因其文物价值决定了它们的价格基础相当高。 相对于老玉来说，新玉的价格就要相对公道得多。因为它没有太多历史价值因素加成，而是取决于原材料成本、工费再加上商家的合理利润。当然，如果有特殊设计或者特别精湛的工艺的话，新玉的价格也有可能比肩甚至超出老玉。
4. 从佩戴体验、养护方面考虑 老玉质地多数较为坚硬，而且年代久远，表面有一层包浆，所以摩擦系数大，不易磨损，适合老年人把玩。不过正因为如此，老玉的色泽会变得越来越暗。部分玉质的结构也会逐渐松散，从而影响整体的美观度。
另外，由于现在的老玉大多数都是有历史价值的文物，所以通常不能随意更改造型或者是重制。这对于讲究个性的现代人来说可能不太能够接受。 而新玉就不一样了。只要不是过分追求原汁原味，基本上可以随心改变形态。就算是有瑕疵或者是不完美的，也可以重新打磨、抛光处理。所以新玉在舒适性、易洁性方面都会比老玉强一些。
5. 从文化传承角度考虑 老玉是一个很好的文化载体。上面或多或少都有前人镌刻的痕迹，这些印记有的是花纹，有的是年份，还有的甚至是姓氏名字。所以，对于拥有悠久历史的玉器，我们常常称它为“有故事的玉器”。 相比于新玉，老玉的文化内涵无疑要丰富得多。