会的，不过划不出很深很细的线，只可能是比较宽的划痕、或者沿某一方向排列的不规则直线。 形成原因主要是由硬物划伤引起的表面损伤——虽然通常看起来不太明显。 但一旦遇到外力，比如磕碰、跌落、摩擦等，原本平面的玻璃种、冰种的饰品可能产生裂纹；而原本有裂的原石或雕件则可能完全碎掉。
如何评判一件翡翠的好坏，是一个见仁见智的问题。因为评价的标准取决于多个方面，有外在的，也有内在的；有客观的，也有主观的。 就外观而言，我们可以从色、种水、工、形这四个方面来进行评判； 其中色又分底色与俏色（即颜色），我们一般讲一个颜色匀不均匀，鲜亮与否，是否通透等等。